boils down

In journalism, he said, it always boils down to "what is the information, what are the facts" gained through meticulous reporting.

伍德沃德说，归根结底新闻报道要回答的问题是“有何消息？”人们通过细致的报道了解到“哪些事实”。

He maintains that the question of feeling boils down to whether or not animals are conscious.

他还坚持认为动物感情的问题，归根结底是动物是否有意识的问题。

It boils down to the shifting sands of the self and trying to look good both to ourselves and others, experts say.

专家认为：说谎的主要原因就好像掸去身上的沙子，使得我们的形象在别人和我们自己看来更体面。

Basically, the answer boils down to this: how much you want to read.

基本上，答案归结为：你到底有多喜欢阅读。

It's a good question, and one that boils down as much to subjective factors as to any absolute benefits word processing online might offer.

这个问题问得很好，把主观性因素和文字处理软件确实给我们带来的好处浓缩在了一起。

No matter what I read though, successfully getting ahead financially boils down to a few simple truths.

但是无论我读了什么书，我发现所有的理财观都可以概括成以下几条朴实的真经。

It all boils down to a question of money.

这件事归结起来都是钱的问题。

It all boils down to my preference to wait a few days before updating or installing new software.

归结起来，这源于我喜欢在安装或升级新软件前先等那么几天。

The name of this type of study design is a mouthful, but basically boils down to a totally unbiased study.

该的类型实验设计有一个适当的明名，但基本上是完全无偏倚实验研究。

With an etymology that boils down to "without an owner" one might think such a name would encourage car theft.

由于这个词有“没有主人”的意味，人们可以将这个名字理解为鼓励偷车。

On your next flight, remember that it all boils down to the golden rule. Treat others the way you want to be treated!

下次搭机时，记得终归还是一个黄金法则，那就是你希望别人怎样对待你，就怎样对待人！

What masquerades as innovation, he said, boils down to nothing more than credit secured on some asset.

他表示，装扮成创新的东西，归根结底不过是以一些资产作为担保的信贷。

Your business, your brand (I don't really like that word, but it gets the point across), boils down to this . . .

你的事业，你的品牌（我不喜欢这个词，但它很准确），都取决于此……

Most occupational stress boils down to a perceived lack of control, and can be alleviated by taking a more proactive stance.

大部分职业压力的产生归因于缺乏意识的控制，而采取积极的态度可以减轻这种症状。

What used to signify desire or the desire to be desired now boils down to narcissism.

曾经表示渴求的或者等待被渴求的欲望现在都可归结为自恋。

And for market weak efficient form of inspection usually boils down to the martingale properties on the market testing.

而对市场弱有效形式的检验通常归结为对市场鞅性质的检验。

In the end it often boils down to a question of money.

最终，事情往往归结到钱的问题上。

R's OOP system similarly boils down to what (if anything) is in an object's class attribute.

R的OOP系统类似于把某些东西压缩在对象的class属性中。

Thus the argument really boils down to a question of timing.

因而这个争论真正落到一个关键的实际问题。

So it all really boils down to a two-pronged plan: Pay attention and take a chance.

上面所有说的这些可以简化为一种两步的计划：多留神，抓住机会。